2- La bibliothèque Ukrainienne Simon Petlura.

La bibliothèque doit son nom à
Simon Petlura  né en 1879 à Poltava 
en Ukraine de l'Est
dans une famille cosaque

et assassiné lors de son exil à Paris  en 1926 . 

 Sa tombe est au cimetière  Montparnasse.

Grand patriote ukrainien,  il représente 

le symbole du  combat du peuple pour son indépendance.

Il est a noter que si ce combattant pour la liberté 
 et l'indépendance de son pays
est considéré comme un antisémite notoire qui aurait participé 
aux pogroms des juifs,  certains  en réfutent la véracité 
et tentent de le réhabiliter ...
En attendant nous n'en ferons pas porter la responsabilité
aux représentants ukrainiens  de notre quartier.

Simon Petlura demeure   l'instigateur de ce lieu...

 Le souhait de Simon Petlura 

de créer un centre culturel  ukrainien à Paris

se réalisa en 1927 et la bibliothèque en est le dernier dépositaire.

Au début le fonds installé dans le 13e arrondissement 

était un véritable musée doté de livres, de tableaux, 

de collections de cartes postales, diapos,  timbres, 

 médailles, blasons, billets de banque datant de 1917 à 1920, 

de collections issues de l'art populaire, 
 broderies,  tapisseries,  poteries...

Et d'objets ayant appartenu à Simon Petlura.

Malheureusement 
 vous ne pourrez voir cet important  fonds patrimonial 

car il a été confisqué en 1941 par les allemands
et  envoyé en Allemagne .
Puis il a été récupéré par les soviétiques et 
envoyé à Moscou ...
Où il demeure encore.
 Les multiple demandes  de restitutions
n'ont pas encore abouties !

La bibliothèque Simon Petlura
a déménagé plusieurs fois...
Au début la bibliothèque possède peu de livres et 
est installée rue des Gobelins dans les locaux 
du journal " Trident" dont le fondateur est Simon Petlura.
A sa mort, en 1926, la bibliothèque sera transférée rue de la Santé
puis en 1929 rue de la Tour d' Auvergne.
En 1946 la bibliothèque renait de ses cendres et
 s'installe rue Glacière dans les locaux
 de la mission ukrainienne à la conférence de la paix.
 Le fonds s'enrichit à nouveau grâce aux donateurs 

 issus de la diaspora.

En 1970  le 1er étage de l'immeuble
dans lequel est installé au rez de chaussée 
l'Eglise ukrainienne orthodoxe autocéphale Saint Simon
du 6 rue de Palestine est achetée
et la bibliothèque s'y installe !

La mémoire ukrainienne y est conservée depuis

grâce à de passionnées et passionnants bibliothécaires bénévoles 

qui s'impliquent entièrement  depuis toutes ces années

à la transmission  et à la conservation.

10 février 2017. Les bibliothécaires  Jaroslava à droite et Daria à gauche.

A  l'heure actuelle la bibliothèque compte environ 
34000 ouvrages essentiellement en ukrainien,
  en français et en bien d'autres langues.

Bibliothèque de conservation consacrée à
 l'histoire et à la culture ukrainienne
 les documents y sont consultables 
uniquement sur place.

Jaroslava travaille à la bibliothèque depuis 1998.
Historienne  de formation ses collections préférées 
sont celles qui traitent de l'histoire et  de la protohistoire.

Daria, ingénieur de formation y
 travaille depuis 1999
Elle  porte son dévolu
sur une collection de petits livres éducatifs 
destinés aux adultes qui  n'avaient
 pas ou peu été à l'école et édités en Galicie
 dans l'entre-deux guerres.

 Il y a aussi une très belle collection d’œufs peints

Parmi tous les trésors conservés
nous y avons découvert entre autre
 des albums très joliment illustrés 
 pour les enfants que nous aimerions
bien voir traduits en Français !

Harry Potter en ukrainien !

Jaroslava nous a présentée
 une très belle bande dessinée en noir et blanc
 sur l'histoire de  Lviv,
ville que nous connaissons bien, 
extrêmement intéressante de par
 son architecture de facture multiple 
signant aussi ses différentes occupations 
et qui est située 
 dans la partie Ouest de l'Ukraine .

 
Livres  qui nous sont conseillés :
Ukraine, une histoire en question.
Iaroslav Lebedynsky, L'Harmattan, 2008.

Petite histoire de l'Ukraine
Andres Kappeler, Institut D’Études slaves, 1997

Le problème ukrainien et Simon Petlura,
le feu et la cendre. Alain Desroches
Nouvelles éditions latines, 1962

Si comme nous vous avez envie  
 d'aller explorer les ouvrages conservés
ou si vous vous  intéressez à l'Ukraine... 
Sa culture peu connue
 est très riche et vaut le déplacement !

Mais  il vous faut au préalable
 prendre rendez-vous .

 Bibliothèque Simon Petlura
6 rue rue de Palestine
 Ouvert le jeudi, vendredi et samedi 
de 14h à 18h
 01 42 02 29 56
bibliothèque.ukrainienne.busp@gmail.com



Vous trouverez sur internet 
de nombreux articles et liens

 sur l'histoire de l'Ukraine, sur sa culture
extrêmement riche et notamment dans le domaine de l'artisanat, 
des arts et traditions populaire, chants polyphoniques,
chants liturgiques, musiques, danses folkloriques,
son architecture, ses églises en bois et  les arts  sacrés...

Sites  conseillés

http://www.jaime-lukraine.fr/ 

http://www.perspectives-ukrainiennes.org/pages/Club_litteraire_ukrainien-5019856.html 


http://etudesukrainiennes.fr/page/show/num/39